वेबवीटीटी 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 ओह! 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 हाँ! हा-हा! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 सोने का समय! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 हू-हू! सोने का समय! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 हाँ! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 क्या तुमने अपना चेहरा धोया? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 हाँ. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 नहीं. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 कहानी का समय! कहानी की समय! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 -अरे! -हाँ! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 शश. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 एक बार की बात है, वहाँ एक बहादुर और कुलीन राजकुमारी थी 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 पीच नाम दिया गया. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 वह महान रक्षक थी मशरूम साम्राज्य का. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 उसकी कहानी कई साल पहले शुरू हुई थी। 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 मैं कहानी सुनना चाहता हूँ प्लंबर के बारे में. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 हमने कल रात ऐसा किया था 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 और पिछली रात, और पिछली रात. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 -प्लम्बर. प्लंबर। -प्लंबर। 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 -प्लम्बर! प्लंबर! -प्लंबर! प्लंबर! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -ठीक है. -हू-हू! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 मैं भाइयों से चिपक गया। 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -मारियो और लुइगी... -गधा काँग भाग पर पहुँचें! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -गधा काँग! काँग गधा! -काँग गधा! काँग गधा! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 गधा काँग! गधा-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 चलिए बाकी सब कल पर छोड़ देते हैं। 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 तुम सब बिस्तर पर दुबक जाओ. ठीक है? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 मैं अभी वापस आऊंगा. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 राजकुमारी रोज़लिना, तुम मेरे साथ आ रहे हो. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -आपने गलत काम किया-- -माँ. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 मैंने एक बुरा सपना देखा. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 उह-ओह। यह कोई सपना नहीं था. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 अपने पिता की हार की राख से 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 एक नये विजेता का उदय होता है। 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 'बाउसर' नाम एक बार फिर डराया जाएगा! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -क्या तुम चुप रहोगे? -मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 आपकी पहली राजकुमारी को पकड़ लिया गया! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 मेरी माँ को अकेला छोड़ दो! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 नहीं! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 वाह! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 हू-हू! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 वह छलाँग जो तुमने वहाँ वापस मारी? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -मारियो, क्या अब हम शानदार मोटरसाइकिल वाले लोग हैं? -ज़ाहिर तौर से। 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 ओह! आप यहाँ हैं! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 अब, समस्याग्रस्त पाइप कहाँ है? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 ठीक है, ठीक है. इशारा करने के बारे में क्या ख्याल है? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 ठीक है. मुझे लगता है हम बस करेंगे उस भयानक शोर का अनुसरण करें। 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 चलो. तुम नहीं हो वह आदमी अब डरा हुआ है। 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 हाँ मैं हूँ! लोग नहीं बदलते! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 समस्या तो है. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 ईंटें वापस रख दो! ईंटें वापस रख दो! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 मैंने उस छेद से नीचे देखा, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 और एक शैतान ने पीछे मुड़कर देखा! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 अरे. ठीक ठाक है। 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 आसान. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 ठीक है. अब ठीक है. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 तुम्हारा नाम क्या है, छोटे लड़के? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 योशी. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 आपसे मिलकर अच्छा लगा, योशी। 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 आप वार्प पाइप में कैसे आये? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 "सड़क से बाहर!' 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 ओह! 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 मुझे लगता है हमें कभी पता नहीं चलेगा. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 समस्या मिल गयी. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -होला, योशी! -योशी? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 योशी. योशी. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 एक योशी को लेकर यह सारी परेशानी। 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 हाँ. तुम्हें पता है, हमें वह छोटा लड़का मिल गया और... 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 वह कहां गया? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 आह, वह एक अच्छा लड़का लग रहा था। 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 वर, वरूम. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 वह जानता है कि यह मेरी बाइक है, है ना? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 आहा! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 आप हमें कहाँ ले जा रहे हैं? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 कोशिश करो और इसका आनंद लो, राजकुमारी। 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 यह आखिरी जगह है तुम कभी जीवित देखोगे. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 यह बहुत अच्छा है, ठीक है? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 मुझे सच में लगता है कि मेरे पिताजी को यह पसंद आएगा। 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 माँ, मुझे डर लग रहा है. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 यह ठीक हो जाएगा. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 मेरे कूपस! अंदाज़ा लगाओ कि राजकुमारी को किसने चुराया! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -हाँ! -हाँ! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 सिर्फ कोई राजकुमारी नहीं. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 ब्रह्मांड के संरक्षक, सितारों की माँ. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 अपनी शक्तियों से, हम ब्रह्मांड को नष्ट कर देंगे! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 वह अपनी जान दे देगी हमारी महिमा के लिए! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [सभी] हाँ! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 भाषण के लिए यह कैसा है? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 बहुत वर्णनात्मक. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 ओउ! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 कोई भी मेरे बच्चे को चोट नहीं पहुँचाता! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 जाओ! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 मेरे जीवन का महान युद्ध निकट आ गया है! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 अब मेरे पिता को आज़ाद करने का समय आ गया है! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'जन्मदिन मुबारक हो राजकुमारी पीच!' 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 क्या आपको लगता है कि उसे यह पसंद आएगा? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 मारियो, क्या आपके पास है? राजकुमारी के लिए भावनाएँ? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 वाह! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 W-क्या? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 क्या कोई लड़का अपना अच्छा दोस्त नहीं दे सकता? एक आदर्श उपहार 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 बस उसे सिर्फ दिखाने के लिए वह उसके लिए कितना मायने रखती है? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "जब चाँद आपकी आँख से टकराए" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "एक बड़े पिज्जा पाई की तरह, यह और अधिक है" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 मुझे पीच से प्यार नहीं है! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 चलो बस चलते हैं. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -अरे दोस्तों! -अरे-अरे, टॉड! अच्छा लग रहा है। 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 उम्म, यह कौन है? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 योशी. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 उस चेहरे का विरोध कौन कर सकता था? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 चलो! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 तो, कुछ अच्छे डायनासोर अभी दिखाई देते हैं, और वह अब समूह का हिस्सा है। 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -अरे उह, क्या तुमने राजकुमारी को देखा है? -नहीं। 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 अरे. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 आपको अपनी ही पार्टी की याद आ रही है. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 मुझे जन्मदिन से नफरत है. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 हाँ... 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 लुइगी ने अपना 10वां जन्मदिन रोते हुए बिताया। 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 कहा कि उनका बचपन खत्म हो गया। 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 खैर, अजीब बात तो यह है, आज मेरा असली जन्मदिन नहीं है. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 यह वही दिन है जब टॉड्स ने मुझे पाया। 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 मुझे नहीं पता कि मैं कहां से आया हूं. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 मैंने अपना पूरा जीवन सोचते हुए बिताया है 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 मेरा परिवार कहाँ है. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 यह बहुत कठिन होगा. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है... खो गया हूं। 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 अनुमान लगाओ क्योंकि यह नहीं है आपका वास्तविक जन्मदिन, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 तुम्हें उपहार नहीं चाहिए? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 मारियो! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 ठीक है! ठीक ठीक। 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 ओह! 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 मुझे यह पसंद है. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 वाह! 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 देखो. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 राजकुमारी पीच, आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया। 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 ओह! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 अब बेहतर महसूस हो रहा है? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह सचमुच आप ही हैं। 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 हमारी माँ ने हमें बहुत पढ़ा आपके बारे में सोने के समय की कहानियाँ। 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 मैं? क्या आपको यकीन है? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 उसने कुछ भी कहा उसके साथ कभी ऐसा हुआ, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 आपको ढूंढने के लिए और आप हमारी मदद करेंगे। 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 राजकुमारी, हमारी माँ को ले जाया गया है। 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 क्या हुआ? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 एक विशालकाय रोबोट उसे ले गया एक डरावने ग्रह पर 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 गेटवे गैलेक्सी से परे। 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 -पीच, क्षमा करें. मैं-- -हाँ, हाँ. हम सुन रहे थे. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 -हमें छोड़ने के बारे में सोचना भी मत... -दोस्तों. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 क्या हम राजकुमारी को एक मिनट का समय दे सकते हैं? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 वह समझ लेगी कि क्या करना है. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 मैं असहमत हूं, मारियो। 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 भले ही मेरा पजामा अन्यथा कहो. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 पता लगाने के लिए कुछ भी नहीं है. वह नहीं जा रही है! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -हां. -ठीक है दोस्तों. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 चलो चलें. हम चर्चा करेंगे सुबह अधिक. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 शुभ रात्रि, राजकुमारी। 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 टॉड, हमारा सामान पैक करो। 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 हू-हू-हू! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 क्या हुआ? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 उसने यह आपके लिए छोड़ा है. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 'प्रिय मूंछें, मैं गेटवे गैलेक्सी पर गया हूं' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 'मेरी खोज शुरू करने के लिए लूमा की माँ के लिए।' 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 'मैं राज्य छोड़ रहा हूं आपके हाथ में.' 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 'ईमानदारी से, पीच।' 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "ईमानदारी से"? ऊह ला ला! यह एक अच्छा संकेत है. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 राजकुमारी पीच चली गई है? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 ओह, नहीं! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 सब लोग शांत हो जाओ. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 सुपर मारियो ब्रदर्स राज्य की देखभाल कर सकते हैं. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 हू-हू! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 अब क्या? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 अरे, बड़े आदमी! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 तुमने मुझे डरा दिया! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 आप हमसे मिलना चाहते थे? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 हिलना मत, मैं अभी ऊपर आता हूँ। 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "सूप सिप्पिन'..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "पेंट साफ़ कर रहा हूँ!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 “मैं भी काट दूँगा बोन्साई झाड़ी।" 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "यहाँ हम चलते हैं!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 हा-हा! अरे, लुइगी! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 क्या हो रहा है, मारियो? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 देखो! मैंने एक उत्कृष्ट कृति बनाई राजकुमारी पीच के लिए. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 आप क्या सोचते हैं? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 और ईमानदार रहो. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 रंगों से प्यार है. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 जो आलोचना मैं तुम्हें देता हूं वह है "यह कचरा है।" 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई देखने की मेरी उत्कृष्ट कृति और ऐसा कहो? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 क्या आपको लगता है पेंटिंग करना आसान है? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 मैं तुम्हारी हड्डियों की खाल जला दूँगा! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 वाह! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 मुझे इस बात का खेद है. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 वह बूढ़ा बोसेर बात कर रहा है। 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 हा! अभी भी काम चल रहा है मुझे लगता है मेरे शैतान। 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 सब अच्छा. अब सब बेहतर है. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 वैसे भी, यह सिर्फ एक उपहार नहीं है. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 यह एक शांति प्रसाद है. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 मैं चाहूंगा कि आप मुझे रिहा कर दें। 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 अच्छे व्यवहार के लिए नहीं. अद्भुत व्यवहार के लिए. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 वह तुम्हें कभी रिहा नहीं करेगी. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 और तो पूछो ही मत तुम्हें फिर से बड़ा बना रहा हूँ। 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 भले ही मैं पूरी तरह से पुनर्वासित हो गया? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 मारियो, वह सचमुच बदल गया है। 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 हम साप्ताहिक कर रहे हैं एक साथ बुक क्लब. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 मैं सूप लाता हूँ! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 उसे आप पर भरोसा नहीं है, और न ही मैं. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 ओह, बेहतर होगा कि आप मुझ पर भरोसा करना शुरू कर दें, नहीं तो मैं तुम्हारा प्राण खा जाऊँगा! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 मुझे खेद है. यह तो बस... ओह, वाह। 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 ठीक है. तुम्हें पता है क्या दोस्तों? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 मैं बोरी पर प्रहार करने वाला हूँ। 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 मुझे अपने आठ घंटे चाहिए, वरना मैं सचमुच एक राक्षस बन जाऊँगा। 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 आह! ओउ! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 रात्रि-रात्रि। 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 हमें यहां से निकलना होगा. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 जाओ, जाओ, जाओ! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 वह हर कोई है. चल दर। 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 मम्मा मिया. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 वाह! 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 कूपस के नाम पर, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 मैं मांग करता हूं कि आप मेरे पिता को रिहा करें. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 मेरे शव के ऊपर. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 मुझसे लड़ो। 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 हम कहाँ से शुरू करें? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 आइए अपना परिचय दें. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 ठीक है, उम्म. नमस्ते, मैं लुइगी हूं। 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 मैं बोसेर जूनियर हूं। 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 और मैं अपने पिता को ले जा रहा हूं 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 अभी! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 आप बहुत अच्छा कर रहे हैं, लेकिन सोचा कि आपको एक हाथ की आवश्यकता होगी। 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 पिताजी! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 पकड़ना! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 सब लोग ठीक हैं? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 हम कहाँ हैं? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 मधुर स्वतंत्रता! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे। 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 -अलविदा, मूर्खों! -अरे! यहाँ वापस आओ! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 नहीं! आप हवा नहीं पकड़ सकते! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 -मैंने बस कुछ ऐसा ही किया। -यह एक रूपक था! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -इसे रोकें! -कभी नहीं! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 आपको संभवतः उसे उगल देना चाहिए। 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 ओह! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 वह तीव्र था! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 दोस्तों, ये शर्मनाक है. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 मैं अभी भी प्रगति पर एक छोटा सा काम कर रहा हूँ। 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 अब क्षमा करें. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 क्या आप मुझसे हिलने की उम्मीद करते हैं? कछुए का हाथ 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 किसके बेटे ने मुझ पर हमला किया? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 मेरा...बेटा? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 मैंने उसे वर्षों से नहीं देखा है। 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 मारियो, मैं एक भयानक पिता था। 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 उसे मुझसे नफरत करनी चाहिए. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 तुमसे नफरत है? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 तुम्हारे बेटे ने मेरा सिर काटने की कोशिश की सिर्फ तुम्हें मुक्त करने के लिए. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 वह तुम्हें देखना चाहता है. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 वह बस कुछ मार्गदर्शन का उपयोग कर सकता था। 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 सचमुच? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 आपको लगता है कि मेरे पास हो सकता है मेरे लड़के के साथ पुनः जुड़ने का एक प्रयास? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 देखो, मारियो? वह वास्तव में मिल गया है उसकी भावनाओं के संपर्क में. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 मैं उनमें डूब रहा हूँ! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 ठीक है. चलो बस चलते रहो. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 हमें इस ग्रह से बाहर निकलने का रास्ता खोजना होगा और पीच पर पहुंचें। 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 देखो! वहाँ है! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 ओह! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 वाह! 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 गेटवे गैलेक्सी! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 टॉड, तुम कहाँ जा रहे हो? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 यह वही होना चाहिए जिसकी हम तलाश कर रहे हैं। 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 'लापता: राजकुमारी रोज़लिना' 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 'नहीं! नहीं!' 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 राजकुमारी? तुम ठीक हो? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 उकिकि खो गया है. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 क्या आपने उकीकी के दोस्तों को देखा है? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 अरे! हमें एक खोया हुआ छोटा बंदर मिल गया है। 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 मैं तुम्हें मिल गया. मैं तुम्हें मिल गया. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 उस बंदर ने बस अपनी क्यूटनेस का इस्तेमाल किया अपराध के लिए! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 -टॉड! इंतज़ार! -हमारे सभी पावरअप और सिक्के वहीं हैं! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 और मेरा अधूरा उपन्यास! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 -मुझे क्षमा करें! -माफ़ करें। क्षमा मांगना। 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 गह! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 अब समझ गया! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 देखो, वह दीवार से कूद गया! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 पास रहो. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 अरे! आप! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 अरे! मुझे मेरा बैकपैक दो! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 पिताजी, मुझे पता है आप वहीं कहीं हैं। 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 महोदय, यह निराशाजनक है. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 हमारे समय में अब महत्वपूर्ण बात दुःख का अर्थ है एक दूसरे के लिए मजबूत बने रहना! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 क्या आप खुद पर काबू पा लेंगे? हमें पापा की तलाश जारी रखनी होगी! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 तो, उम्म, बोसेर आपसे बात करना चाहता है किसी चीज़ के बारे में. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 तुम्हें पता है, मारियो, सभी लड़के विश्वास करते हैं उनके पिता जीवन से भी बड़े हैं। 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 मैं अपने बेटे को निराश नहीं करना चाहता इतना छोटा होकर. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 मैं तुम्हें बड़ा नहीं बना रहा हूं. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 तुम्हें जीने की आदत है एक पिंट के आकार का जीवन. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 लेकिन मैं बड़ा बनने के लिए पैदा हुआ था! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 ब्लू मशरूम की शक्ति को पूर्ववत करें 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 और मैं तुम्हारी तरफ से लड़ूंगा अनंत काल के लिए. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 यह एक अच्छा सौदा है. अनंत काल एक लंबा समय है. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 हम अजेय रहेंगे! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 मम... नहीं. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 आओ, मुझे मारो मारियो। मुझे मारें। 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 अब, मारियो. मारो उसे। हम-हम उस पर भरोसा कर सकते हैं. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -मुझे मारें! मुझे मारें! -ओह, बस आगे बढ़ो, उसे मारो। 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 अब मुझे मारो! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 आपकी छोटी सी दयनीय विफलता एक प्लम्बर का! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 आपको इसका अफसोस नहीं होगा. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 आप लोग किसका इंतज़ार कर रहे हैं? वहाँ ऊपर एक महल है. चलो भी! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 मेरे पीछे आओ! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 क्षमा करें! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 राजकुमारी. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 उकिकि. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 देखो तुम मेरे लिए क्या लाए हो। 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 राजकुमारियाँ... बहुत मूल्यवान हैं। 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 उकीकी को लगता है कि आपके उपन्यास से बदबू आ रही है। 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 ओउ! आह! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 तुम राजकुमारियों को ऐसा क्या है? और "पकड़ा जा रहा है"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 तुम्हें कुछ पता है उस लापता राजकुमारी के बारे में? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 मम. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 नहीं... एक... बात. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 तुम मेरी बात सुनो, कीचड़ की गेंद। 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 आप मुझे ठीक-ठीक बताएँगे रोज़लिना कहाँ है. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 या क्या? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 ओह, राजकुमारी. आप जा रहे हैं उस पर पछतावा करना. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 हा! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 हा-हा! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 बोयाह! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 ओह, लड़के. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 वह कहाँ है? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 क्या मैं एक झोंपड़ी की तरह दिखता हूँ? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -ओह! हा करता हु! -यह आपका अंतिम अवसर है। 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 ठीक है, ठीक है! मेरी बात सुनो। 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 -बोउसर का बच्चा उसे ले गया। -कहाँ? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 अंतरिक्ष जंक आकाशगंगा. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 -टॉड. -कि मुझे दे! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 अभी मुझे बोउसर जूनियर ले आओ! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 उन छोटे पैरों को हिलाओ, शॉर्टकेक। 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 नमस्ते। हमें कुछ मदद चाहिए अपने ग्रह से बाहर निकलना. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 तुम्हें रानी से बात करनी होगी. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 और वह डरावना दिखने वाला लड़का यहीं रहता है। 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 मुझे ये मिल गया. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 नमस्ते, महामहिम. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 हम गेटवे गा-- तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 तुम एलियंस हो जिसने मेरे फूलों के खेत को नष्ट कर दिया। 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 उन्हें कैद करो! उन्हें शहद की खदानों में ले जाओ! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 मेरी घड़ी पर नहीं! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 किसी को अपने अपराधों के लिए भुगतान करना होगा। 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 उन्हें रिहा करो! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 मैं उनकी सज़ा काटूंगा उनके स्थान पर. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 मैं सौ आदमियों का काम कर सकता हूँ और कम से कम दस हज़ार मधुमक्खियाँ। 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 मुझे ले जाओ, और उन्हें भेजो गेटवे गैलेक्सी के लिए. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 हमारे पास एक सौदा है. उन्हें गेटवे गैलेक्सी तक ले जाएं! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 तुम उतने भयानक नहीं हो जैसा मैंने सोचा था. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 धन्यवाद. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 उसे दूर रखो. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 उसका ख्याल रखना, ठीक है? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 मैं हमेशा करता हूँ. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 यह दयनीय बग आपको मार्ग देगा। 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 जाओ. अपने पुराने शत्रु को गौरवान्वित करें। 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 जब मैं मुक्त हो जाऊं, मुझे और मेरी लड़की नाचने वाली है 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 सूरज उगने तक. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 तुम्हें घर वापस शहद मिल गया? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 वह वेदी पर झुक गई। 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 मुझे हवा में घुमा कर छोड़ दिया. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 मैं अभी भी ठीक हो रहा हूं. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 याद आ रहा है कि मैं उससे पहले कौन था। 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 वह एक संवेदनशील आत्मा है. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 ओह! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 मजबूत रहो! तुम पाओगे किसी दिन सही! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 नमस्ते पिताजी. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 कनिष्ठ? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 हो-हो-हो! मेरे लड़के! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 तुम बहुत बड़े हो गए. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 यह सब तुम्हारा है? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 अरे, क्या आपको ऐसा नहीं होना चाहिए? बोर्डिंग स्कूल में? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 बोर्डिंग - स्कूल? अधिक उबाऊ स्कूल की तरह. मुझे निष्कासित कर दिया गया. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 तुम सच में बड़े हो गये जब मैं ध्यान नहीं दे रहा था. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 पिताजी, हम दो बनने वाले हैं ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली लोग! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 याद है जब मैं कछुए का बच्चा था? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 आप बहुत मेहनत कर रहे थे दुनिया को जीतने के लिए! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 लेकिन कभी-कभार, आपकी एक रात की छुट्टी होगी. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 और आपने मुझे अंदर ले लिया और मुझसे कहा हमारी पसंदीदा सोने के समय की कहानी। 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 वे मेरे जीवन की सबसे अच्छी रातें थीं! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 मुझे कहानी बताओ. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 फिर से? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 पुराने दिनों में वापस, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 वहाँ एक शक्तिशाली खलनायक था अद्भुत बालों के साथ. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 उसे हर चीज़ पर विजय प्राप्त करना पसंद था। 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 आप देखिए, इस खलनायक का एक बेटा था। 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 दोनों ब्रह्मांड में घूमे घर बुलाने की जगह के लिए बेताब। 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 लेकिन वे हर जगह गए बस अविश्वसनीय था... 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 लंगड़ा. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 स्थूल! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 तो, उन्होंने बनाने का फैसला किया उनका अपना ग्रह! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 देखो! ग्रह बोसेर! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 भयावह अभयारण्य जहां वे बाकी दिन बिता सकते हैं। 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 उन्होंने एक दुष्ट रोलर कोस्टर बनाया 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 लावा से भरी घाटी के साथ. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 उन्होंने एक विशाल पर्वत बनाया उनके सिर के आकार में. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 और ग्रह के शीर्ष पर, उन्होंने अब तक की सबसे बड़ी तोप बनाई! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 यह ब्रह्मांड को नष्ट कर सकता है! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 उन्होंने इसे बुलाया... 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 बूम्सडे हथियार! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 इसे शक्ति प्रदान करने के लिए, उन्हें आवश्यकता थी... 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 सबसे शक्तिशाली राजकुमारी ब्रह्माण्ड में! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 और जब वे सूख गए उसकी सारी शक्ति और हथियार तैयार थे, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 वे ग्रह दर ग्रह जाते रहे 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 उन सभी को नष्ट करना जिन्होंने उनका अनादर किया! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 बूम! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 जब तक उन्होंने राख पर नृत्य नहीं किया ब्रह्मांड और सर्वोच्च शासन किया! अंत. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 कल रात मुझे फिर से बताओ. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 अवश्य. शुभ रात्रि, मेरे बेटे। 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 शश. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 पिताजी, मैंने हमारे लिए वह ग्रह बनाया। 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 तुमने किया? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 हम अभी वहीं जा रहे हैं. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 आप और मैं. दो बाउसर्स. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 कोई सीमा नहीं. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 माय लॉर्ड्स. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 हमें एक समस्या है. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 सूचना बूथ में आपका स्वागत है. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 मेरा नाम आर.ओ.बी. है 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 क्या आप कुछ जानकारी चाहेंगे? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 हमें एक पायलट ढूंढना होगा. और जल्दी. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 अवश्य. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 पायलटों को फ्लाइट डेक पर पाया जा सकता है। 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 जो ठीक ऊपर स्थित है... 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 ओह, आर.ओ.बी. आप मुझे मार रहे हैं! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 मुझे खेद है. मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 उह, टॉड! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -मैं आर.ओ.बी. हूँ -मुझे पता है! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 बढ़िया. आने के लिए धन्यवाद "जानकारी"। 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 फ्लाइट डेक कहाँ है? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 ठीक ऊपर… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 उह! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 ...यहाँ. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -धन्यवाद! -आपका स्वागत है। 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 नमस्ते, वहाँ! क्या आप हमें ले जा सकते हैं? स्पेस जंक गैलेक्सी को? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 उह, नहीं. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 क्षमा करें, हमें कितना लेना है स्पेस जंक गैलेक्सी को? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 इस छोटे से मक्खी वाले लड़के के लिए बहुत खतरनाक! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 तो, मुझे यह बताओ. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 एक राजकुमारी क्यों जाने की कोशिश कर रही है? आकाशगंगा में सबसे खतरनाक जगह? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 आप कौन हैं? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 मुझसे व्यक्तिगत प्रश्न न पूछें. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 ओह, मुझे बहुत खेद है. मैं बस-- 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 मैं फॉक्स मैकक्लाउड हूं! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 प्रसिद्ध स्टार फॉक्स टीम के नेता! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 मुझे तीन चीजों की परवाह नहीं है. लाइलैट प्रणाली को सुरक्षित रखते हुए, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 मेरी कलियों से लड़ना, और करना अत्यधिक, खतरनाक बैरल रोल। 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 चलो चलें! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 और एक दिन, मेरी वार्प ड्राइव में विस्फोट हो गया, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 एक विशाल छेद उड़ा दिया स्थान और समय के ताने-बाने में, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 और मैं दूसरे ब्रह्मांड में चला गया। 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 वही मुझे बनाने के लिए मिलता है एक मेंढक मेरा इंजीनियर. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 और अब मैं आपकी आकाशगंगा में घूमता हूं, घर का रास्ता ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं। 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 अच्छा करना, जब कीमत सही हो। 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 ओह, मेरे पास भी बढ़िया स्पेस बूट हैं। 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 वाह! 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 अब यह पिछली कहानी है उस आदमी का जो हमें ले जाएगा स्पेस जंक गैलेक्सी को। 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 पैसे के लिए कितना बेचैन हूं क्या तुम्हें लगता है मैं हूं? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 ठीक है, हमें एक सौदा मिल गया। 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 मैं आर्विंग भर दूंगा, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 हम पाँच बजे उड़ान भरेंगे। 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 वह सबसे बढ़िया आदमी था मैंने कभी देखा है. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 मारियो, मेरे पास एक बढ़िया विचार है। 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 जब आप पीच देखते हैं, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 तुम्हें पकड़ना चाहिए और जाना चाहिए, "ब्ला-ब्ला-ब्ला"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "ओह, हाय! आप कैसे हैं?" और फिर धमाका! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 आपको उससे डेट पर चलने के लिए पूछना चाहिए! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 मैं नहीं जानता, लू। तुम एक राजकुमारी समझो प्लंबर के साथ डेट करेंगे? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 मारियो, वह सबसे भाग्यशाली राजकुमारी होगी दुनिया में आपकी प्रेमिका बनने के लिए। 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 वह हाँ कहने जा रही है! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 और फिर आप उससे पूछने जा रहे हैं अगर उसके पास मेरे लिए कोई दोस्त हो! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 अब, हमें बस उसे ढूंढना है। 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 यह ठीक ऊपर है... 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 आड़ू! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 आड़ू! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 मारियो! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 ओह! योशी यहाँ है. वाह। 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 मारियो! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 एक हाथ मिलाना? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 सोचा कि यह अच्छा हो सकता है. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 बस सोचा कि यह अच्छा हो सकता है, और वह-वह अच्छा हो सकता है। 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 और मस्त. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 मारियो, मुझे पता चल गया कि रोज़लिना कहाँ है। 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 और यह आदमी हमें वहां ले जाएगा। 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 अच्छी सवारी. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 अच्छा 'स्टैच. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 चलो-चलो. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 हू-हू! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 आपको एक अंतरिक्ष दुष्ट से प्यार करना होगा! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 वह मुझे दुष्ट नहीं लगता। वह सुश्री कैसोलानो के कुत्ते जैसा दिखता है। 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 क्या सुश्री कैसोलानो का कुत्ता ऐसा कर सकता है? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 मुझे यह लड़का पसंद है! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 शायद किसी चीज़ पर टिके रहना चाहते हों! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 वे इसके लिए भुगतान करने वाले हैं! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 रुको, जूनियर! मैं उन्हें कुछ-कुछ जानने लगा। 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 वे बहुत लंगड़े हैं, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 लेकिन मुझे अब भी उन्हें मारना बुरा लगता है। 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? उन्हें नहीं मार रहे? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 ख़ैर, यह अजीब है। 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 ठीक है. मैं ये कर रहा हूँ आपके लिए, पिताजी. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 जब मेरा उनसे काम ख़त्म हो जाएगा, वे अपनी माँओं के लिए रो रहे होंगे। 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 वह क्या करने वाला है? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 बोसेर! उसने हमें खेला. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 ओह, बच्चों! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 नहीं! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 बूम! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 चिंता मत करो पिताजी. इस बार कल, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 आप सब कुछ भूल गए होंगे चौग़ा में वे मूर्ख। 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 सारा ब्रह्माण्ड हमारा होगा! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 अब कैसा रहेगा? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 नहीं. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 टॉड! बच्चे! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 उस पर! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 यहाँ आओ! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 योशी! वापस आओ! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 योशी. योशी. योशी! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 यहाँ आओ. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 यहाँ आओ! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 लुइगी! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 मारियो! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 योशी! (इको) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 जाने दो! जाने दो! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 दे दो! दे! इसे मुझे दे दो! इसे दे दो-- 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 ओह, उह. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 मुझे बच्चा बनना थोड़ा पसंद था। 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 सारे डरावने विचार मन में चल रहे हैं मेरा सिर अभी गायब हो गया, आप जानते हैं। 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 हम तुम्हें बिल्कुल नये जैसा बना देंगे, ठीक है? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 यह ठीक हो जाएगा. यह सिर्फ एक सेंध है. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 बस एक सेंध. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 अरे, हम कोई रास्ता ढूंढने वाले हैं इस ग्रह से बाहर. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 मारियो, हम आकाशगंगाएँ दूर हैं रोज़लिना से. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 हम जहाज को ठीक नहीं कर सकते. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 और किसी तरह, हम रखते हैं डायनासोर जोड़ रहे हैं! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 मैं जानता हूं आप निराश हैं. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 राजकुमारियाँ निराश न हों! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 ठीक है, लेकिन क्या मैं हो सकता हूँ? आपसे निराश नहीं? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 उह, ब्रेकर, ब्रेकर, यह है छोटे लाल के साथ बड़ा हरा 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 और लीगल बीगल. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 हम यथाशीघ्र ईवीएसी की तलाश कर रहे हैं। 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 'थोड़ा फेंडर बेंडर था डिनोटाउन में।' 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 'हम कुछ बड़े माल की ढुलाई कर रहे हैं...' 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 चलो! आप यह कर सकते हैं! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 देखो, जब तुम ऐसा नहीं करते तो क्या होता है सोने का समय हो 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 'मई दिवस, मई दिवस। ये है बिग लुइगी दचशुंड, बार-बार।' 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 लुइगी? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 उनकी मूंछें हास्यास्पद थीं। 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 लेकिन वे बुरे लोग नहीं थे. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 वे आपके दोस्त थे, हुह? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 कुछ भी अधिक खतरनाक नहीं है एक दोस्त की तुलना में. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 जब आपका कवच नीचे हो, वे तुम्हारी पीठ में छुरा घोंप देंगे। 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 तुमने यह कहाँ सुना? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 यह वही है जो तुमने मुझसे तब कहा था जब तुमने मुझे छोड़ा था स्कूल में मेरे पहले दिन की छुट्टी। 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 मैं एक अच्छा पिता हूं. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 आपके उन दोस्तों ने आपको बर्बाद करने की कोशिश की, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 तुम्हें उस चीज़ में बदल दो जो तुम नहीं हो। 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 क्या आप जानते हैं कि कौन आपको चोट नहीं पहुँचाएगा? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 आपका परिवार. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 परिवार हमेशा के लिए है. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 अपनी आँखें बंद करो. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 पिताजी! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 इसके लिए प्रतीक्षा करें. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 अब खोलें. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 दोस्तों. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 कुछ बेहद अजीब है हमारी ओर उड़ रहा है. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 चलो-चलो! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 हम स्पेस जंक गैलेक्सी में होंगे झपकी के समय से पहले. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 'एक समय की बात है, वहाँ था एक बहादुर और महान राजकुमारी' 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'नाम पीच।' 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 'उसकी कहानी कई साल पहले शुरू होती है' 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 'जब वह एक छोटे ग्रह पर रहती थी अपनी बहन रोज़लिना के साथ।' 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 'दो बहनें बनी थीं स्टारडस्ट का।' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 'उनका प्यार बहुत चमकीला था खुद सितारों की तरह।' 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 'एक साथ, वे सम्मन कर सकते थे ब्रह्मांड की शक्ति।' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 'लेकिन बुरी ताकतें चाहती थीं अपने लिए शक्ति।' 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 'रोज़ालिना... को पीच को दूर भेजना पड़ा' 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'सुरक्षा के लिए. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'नहीं! नहीं! नहीं!' 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 'टॉड्स ने उसका पालन-पोषण किया और उसकी रक्षा की' 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 'जब तक वह काफी मजबूत नहीं हो गई उनकी रक्षा के लिए.' 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 पिताजी, प्लैनेट बोसेर में आपका स्वागत है! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 आपने सचमुच यह सब बनाया है? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 लेकिन इतना ही नहीं. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 हमारा अपना है बूम्सडे हथियार! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 और जिस राजकुमारी का मैंने अपहरण कर लिया इसे शक्ति देने के लिए! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 ब्रह्मांड तुम्हें कभी माफ नहीं करेगा! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 आप यही हैं. यहीं आप हैं. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 आज रात हम नष्ट कर देंगे मशरूम साम्राज्य, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 कल, ब्रह्मांड! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 हाँ! राजा अमर रहें! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 वे आपका इंतजार कर रहे हैं. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 कभी-कभी, इस रेनबो रोड पर जीवन में, हम अपना रास्ता खो देते हैं। 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 लेकिन अगर आप भाग्यशाली हैं, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 आपका एक छोटा सा संस्करण आपको अपनी सच्ची कॉलिंग याद रखने में मदद करता है। 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 मेरे कूपस! तुम्हारा राजा लौट आया है! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 हम तुम्हें ग्रह पर ले आएंगे। 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 कमर कस लो. यह पागल होने वाला है। 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 स्टार फॉक्स टीम तैयार है! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 बीमार। 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 चलो! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 चलो यह करते हैं. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 आवक! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 एक बैरल रोल करो! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 वाह! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 तुम ऊपर हो, मूंछें! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 शुभकामनाएँ! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 वाह! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 इसका मतलब है कि तुम इस ओर जाओ, हम उस ओर जाते हैं. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 ओह, समझ गया. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 घुसपैठिए सावधान! घुसपैठिए सावधान! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 अब ज़्यादा देर नहीं होगी पापा। 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 क्या? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 मेरे प्रभु, हमारे सतानेवाले लौट आए हैं! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 मैं उनका ख्याल रखूंगा. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 मैंने एक सुरक्षा प्रणाली बनाई वह अगला स्तर है. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 वे टुकड़े-टुकड़े हो जायेंगे! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 मुझे पिता बनना पसंद है. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 ओह, दिन लंबे हैं, लेकिन साल छोटे हैं. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 'हैलो, राजकुमारी और मारियो।' 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 अपने निर्माता से मिलने की तैयारी करें. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 मुझे अब मिल गया है. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 मैं उन्हें इसे बर्बाद नहीं करने दूंगा. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 बोसेर! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 ऐसा नहीं होना था. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 मुझे पता है अभी भी है वहां कुछ अच्छा है. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 चलिए पास करते हैं. अब! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 या क्या? तुमने मुझे अपमानित किया मेरी शादी में? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 तुमने मुझे एक नबिन में सिकोड़ दिया और मुझे एक जार में डाल दो? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 मुझे एक पुस्तक क्लब में शामिल करें? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 हमारे पास अपना क्षण था, मारियो। 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 बोसेर वापस आ गया है। 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 और अब तुम्हें मेरा क्रोध महसूस हो रहा है! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 नहीं, नहीं, नहीं! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 पिताजी! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 पिताजी. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 मैं हड्डियों का भगवान हूँ! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 मैं खोपड़ी राजा हूँ! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 और मैं उनका बेटा हूँ! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 मारियो! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 जाओ. उसे बचाओ. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 योशी? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 बहुत अजीब. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 ओउ! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 इसे ख़त्म करो, लू। 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -लू! -क्या? तुम्हें पता है मैंने कभी चित्र बनाना नहीं सीखा! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 हाँ! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 नहीं! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 कूपस के नाम पर-- 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 कनिष्ठ! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 पिताजी! कृपया मेरी मदद करें! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 कनिष्ठ! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 हा-हा-हा! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 पिताजी! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 ओह, मेरे लड़के! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 रोज़लिना! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 मुझे आपकी कोशिश करने की ज़रूरत है! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 मुझे पता था तुम मेरे लिए आओगे. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 अरे! आपकी फीमर मिल गई, पिताजी! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 बहुत अच्छा कर रहा है, मेरे बेटे! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 चलो मेरा पैर ढूंढो. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 मारियो! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 मारियो! आओ मेरी बहन से मिलो. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 मैं बहुत खुश हूं कि आपने एक-दूसरे को पाया। 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 उह, मुझे पारिवारिक पुनर्मिलन पसंद है! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -अरे-ओ! -अरे-ओ! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 माँ? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 मेरे बच्चे! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 हमने आपको बहुत याद किया! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 मुझे भी तुम्हारी याद आयी. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 माँ, क्या हम मशरूम किंगडम जा सकते हैं? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 मैं महल देखना चाहता हूँ. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 ठीक है, ठीक है। 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 तुम्हारा महल कहाँ है? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 आह, अच्छा, महल! हाँ, महल! उम्म... 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 यह मर गया. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 तुम्हें पता है क्या दोस्तों? हम पुनर्निर्माण करने जा रहे हैं 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 अब तक का सबसे अच्छा महल! कौन मदद करना चाहता है? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -ओह, हाँ! -हू-हू! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 वाह!